Умови використання
Оновлено 28 вересня 2026 року
Користуючись сайтом vyshyvka.ukrzen.in.ua, ви погоджуєтеся з цими умовами. Вони короткі.
Сервіс
Текстова вишивка перетворює слова на візерунки хрестиком за бродівським письмом і читає такі візерунки сканером. Сервіс безкоштовний і не потребує реєстрації.
Ваші візерунки
Візерунки, які ви створюєте, — ваші. Можете вишивати їх, друкувати, дарувати й продавати вироби з ними, зокрема з комерційною метою. Згадка «vyshyvka.ukrzen.in.ua» буде приємною, але не обов’язковою.
Бродівське письмо
Абетка й правила кодування взяті з книги Володимира Підгірняка «Текстова вишивка. Бродівське письмо» (2008). Сама книга, її текст та ілюстрації належать їхнім правовласникам.
Це алгоритм, а не традиція
Візерунки створює алгоритм із літер слова. Це не історичні й не сакральні орнаменти, вони не мають обрядового чи оберегового значення і не відтворюють вишивку певного регіону.
Назва й оформлення
Назву, логотип та оформлення сайту не можна використовувати так, щоб видавати інший продукт за наш.
Прийнятне використання
- Не використовуйте сервіс для образливого, незаконного чи ненависницького змісту.
- Не намагайтеся перевантажити або зламати сайт.
Без гарантій
Сервіс надається «як є». Ми стараємося, щоб візерунки й розпізнавання були точними, але не гарантуємо цього. Перед тим як вишивати щось важливе, перевірте схему. Ми не відповідаємо за збитки, пов’язані з використанням сервісу, наскільки це дозволяє закон.
Зміни
Ми можемо змінювати сервіс і ці умови. Актуальна версія завжди на цій сторінці. Питання — на h.ukrzen+vyshyvka@gmail.com. Див. також політику конфіденційності.
Terms of use
Updated 28 September 2026
By using vyshyvka.ukrzen.in.ua you agree to these terms. They are short.
The service
Text embroidery turns words into cross-stitch patterns using the Brody script and reads such patterns back with a scanner. The service is free and needs no registration.
Your patterns
The patterns you create are yours. You may stitch, print, give away and sell items with them, including for commercial purposes. Crediting “vyshyvka.ukrzen.in.ua” is appreciated but not required.
The Brody script
The alphabet and encoding rules come from Volodymyr Pidhirniak’s book “Text Embroidery. The Brody Script” (2008). The book, its text and illustrations belong to their rights holders.
An algorithm, not a tradition
Patterns are generated by an algorithm from the letters of a word. They are not historical or sacred ornaments, carry no ritual or protective meaning, and do not reproduce the embroidery of any particular region.
Name and design
The site’s name, logo and design may not be used to pass off another product as ours.
Acceptable use
- Do not use the service for offensive, illegal or hateful content.
- Do not try to overload or break the site.
No warranty
The service is provided “as is”. We try to keep patterns and recognition accurate but cannot guarantee it. Check the chart before stitching anything important. To the extent permitted by law, we are not liable for any damage related to using the service.
Changes
We may change the service and these terms. The current version is always on this page. Questions: h.ukrzen+vyshyvka@gmail.com. See also the privacy policy.
Warunki korzystania
Zaktualizowano 28 września 2026 r.
Korzystając z vyshyvka.ukrzen.in.ua, akceptujesz te warunki. Są krótkie.
Usługa
Haft tekstowy zamienia słowa we wzory haftu krzyżykowego według pisma brodzkiego i odczytuje takie wzory skanerem. Usługa jest bezpłatna i nie wymaga rejestracji.
Twoje wzory
Wzory, które tworzysz, należą do ciebie. Możesz je wyszywać, drukować, podarować i sprzedawać wyroby z nimi, także w celach komercyjnych. Wzmianka o „vyshyvka.ukrzen.in.ua” będzie miła, ale nie jest wymagana.
Pismo brodzkie
Alfabet i zasady kodowania pochodzą z książki Wołodymyra Pidhirniaka „Haft tekstowy. Pismo brodzkie” (2008). Książka, jej tekst i ilustracje należą do ich właścicieli praw.
Algorytm, a nie tradycja
Wzory tworzy algorytm z liter słowa. Nie są to historyczne ani sakralne ornamenty, nie mają znaczenia obrzędowego ani ochronnego i nie odtwarzają haftu żadnego regionu.
Nazwa i wygląd
Nazwy, logo i wyglądu strony nie wolno używać tak, by podawać inny produkt za nasz.
Dozwolone użycie
- Nie używaj usługi do treści obraźliwych, nielegalnych ani nienawistnych.
- Nie próbuj przeciążać ani włamywać się na stronę.
Bez gwarancji
Usługa jest udostępniana „tak jak jest”. Staramy się, by wzory i rozpoznawanie były dokładne, ale tego nie gwarantujemy. Zanim wyhaftujesz coś ważnego, sprawdź schemat. W granicach dozwolonych przez prawo nie odpowiadamy za szkody związane z korzystaniem z usługi.
Zmiany
Możemy zmieniać usługę i te warunki. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie. Pytania: h.ukrzen+vyshyvka@gmail.com. Zobacz też politykę prywatności.